住職のつぼやき - 活動報告・コラム -
おしながき一覧
[管理用]※画像をクリックすると拡大されます。
失恋の傷が、まだ癒されぬ露子に、さらに追い打ちが掛かります。
それは、師であり心の友であった家庭教師の解雇と、自分の味方であった妹の嫁入りによる別れでした。
一人ぼっちになった露子が、そのやるせなさを解放できたのは、雑誌への投稿である[文筆活動]でした。
与謝野鉄幹・晶子夫妻等と知り合いになった露子は、次第に社会へ目を向けるようになるのです。
次の歌は、与謝野晶子の『君死にたまふことなかれ』の歌よりも、早く発表された露子の反戦歌です。
『みいくさに こよい 誰(た)が死ぬ さびしみと 髪ふく風の 行方(ゆくえ)見まもる』
(意訳)
「この日露戦争で多くの人が亡くなった。
今夜はいったい誰が死ぬのであろうか。
ああ、寂しい。
私の髪は戦場へ 風と共になびいていくようだ。
ああ、私はそのように思いやることしかできない。」
このように、露子は反戦の歌や小説を発表し、社会や国家のあり方に、自分の持つメッセージを込めたのでした。
つづく
露子と別れた後、長田正平はどうなったか？
彼は学校を退学し、貿易関係の会社に就職して、カナダの国へ渡りました。
そして一生独身を貫いて、カナダの国で一人亡くなったという事です。
のち露子は、家を継ぐ運命の為に、初恋の正平とのかなわなかった想いを詠んだ、絶唱『小板橋(こいたばし)』を発表します。
(小板橋跡)
『小板橋』
「ゆきずりの わが小板橋
しらしらと ひとえのうばら(＝野バラ) いずこより
流れか よりし。
君まつと 踏みし夕(ゆうべ)に いひしらず 沁みて匂ひき。
今はとて 思ひいたみて 君が名も 夢も捨てむと
なげきつつ 夕(ゆうべ)わたれば ああ、うばら あともとどめず
小板橋 ひとり ゆらめく」
[意訳]
「私がよく渡る小さな小板橋。
橋の下を見れば 白い野バラが どこからか流れて来た。 あなたが来て下さるかと思い、夕べ この『小板橋』まで出て来ると、言い尽くせない この野バラの香りがした。
もう あなたのことは忘れてしまおうと思うの。
その名前も、夢も・・。
そう嘆きながら この『小板橋』を渡り、下を見れば もう野バラは 流れ去り無かった。
あとは この小さな板の橋だけが、私の心のように 限りなく ゆらめいていた。」 つづく
(小板橋跡近くに建つ、現代の小板橋)